this guy had a great idea:
(from http://altdevblogaday.org/2011/05/17/understanding-the-fourier-transform/ )
color parts of a math formula, then make an English sentence to explain it, and color the matching parts of the English sentence